Es war einmal vor langer Zeit in einer weit, weit entfernten Galaxis....
DAS ERWACHEN DER MACHT
Luke Skywalker ist verschwunden.
In seiner Abwesenheit erhob sich
die dunkle ERSTE ORDNUNG
aus der Asche des Imperiums
und sie wird nicht ruhen, bis Skywalker,
der letzte Jedi, vernichtet ist.
Unterstützt von der REPUBLIK
führt General Leia Organa
den mutigen WIDERSTAND an.
Sie versucht verzweifelt,
ihren Bruder Luke zu finden, und mit seiner Hilfe
Frieden und Gerechtigkeit
in der Galaxis wieder herzustellen.
Leia hat ihren mutigsten Piloten
auf geheimer Mission nach Jakku entsandt,
wo ein alter Verbündeter
einen Hinweis
auf Lukes Aufenthaltsort entdeckt hat....
Fortan bringen wir die Dinge ins Lot.
Ich habe auf meinen Reisen die Verzweiflung in der Galaxis gesehen.
Ohne die Jedi gibt es kein Gleichgewicht der Macht.
Euretwegen haben wir nun eine Chance.
Der General sucht schon ewig danach.
Der General?
Für mich bleibt sie immer eine Hoheit.
Daran besteht kein Zweifel.
Wir kriegen Gesellschaft.
Ihr müsst Euch verstecken.
Sie müssen verschwinden.
Los.
Los, BB-8, schneller!
Schießt auf den X-Flügler! Da drüben.
Ich seh schon.
Nimm das an dich. Es ist bei dir sicherer als bei mir.
Verschwinde so weit von hier, wie's nur geht.
Hast du gehört?
Ich komme dich holen.
Es wird alles gut.
Weitergehen.
Bleib hier.
Ihr seid alt geworden.
Dir ist weitaus Schlimmeres widerfahren.
Ihr wisst, weshalb ich gekommen bin.
Ich weiß, woher du gekommen bist,
bevor du dich Kylo Ren nanntest.
Die Karte zu Skywalker. Wir wissen, dass Ihr sie habt.
Übergebt Sie jetzt der Ersten Ordnung.
Die Erste Ordnung erwuchs aus der Dunklen Seite.
Du jedoch nicht.
Ich zeige Euch die Dunkle Seite.
Versuch es ruhig.
Aber eines kannst du nicht verleugnen: Deine Familie.
In der Tat.
Wer fangt an? Fängst du an? Fang ich an?
Der alte Mann hat sie dir gegeben.
Man versteht dich schlecht.
Durchsucht ihn.
Durch den Apparat.
Nichts, Sir.
Bringt ihn an Bord.
Sir. Und die Dorfbewohner?
Tötet alle.
Auf mein Kommando.
Feuer.
Bitte nicht!
Hier ist nichts. Vorrücken!
Schon gut. Ist ja gut!
FN-2187.
Lassen Sie Ihren Blaster überprüfen.
Ja, Captain.
Und wer hat Ihnen erlaubt, den Helm abzusetzen?
Verzeihung.
Melden Sie sich sofort bei der Division.
Was du mir heute gebracht hast, entspricht dem Wert
einer viertel Ration.
Typisch Teedo. Er will an deine Bauteile.
Er hat vor keinem Respekt.
Deine Antenne ist verbogen.
Woher kommst du?
Geheim, wirklich? Bei mir auch.
Ein großes Geheimnis.
Da geht's zum Niima Außenposten.
Bleib vom Kelvin Grad weg.
Und den sinkenden Feldern im Norden. Der Sand verschlingt dich.
Lauf mir nicht hinterher. Du musst in diese Richtung.
Nein.
Morgen früh bist du weg.
Gern geschehen.
Ich ahnte nicht, dass der beste Pilot des Widerstands an Bord ist.
Bequem?
Eher weniger.
Ich bin beeindruckt.
Niemand hat dich bisher dazu gebracht,
zu verraten, was du mit der Karte gemacht hast.
Vielleicht war's die falsche Technik?
Wo ist sie?
Der Widerstand lasst sich nicht von euch einschüchtern.
Wo ist sie?
Sie ist in einem Droiden. Einer BB-Einheit.
Wenn er auf Jakku ist, haben wir ihn bald.
Das überlasse ich Ihnen.
Gib die Hoffnung nicht auf. Er kommt schon noch.
Auf wen du auch wartest. Im Geheimen.
Mit Warten kenn ich mich aus.
Auf meine Familie.
Die kommt bald wieder. Eines Tages.
Komm jetzt.
Diese fünf Teile entsprechen dem Wert...
Lass mich überlegen.
Einer halben Ration.
Letzte Woche gab es das pro Stück.
Was ist mit dem Droiden?
Was ist mit ihm?
Für den zahle ich.
60 Rationen.
Eigentlich...
ist der Droide nicht zu verkaufen.
Komm mit.
Folgt der Kleinen und bringt mir den Droiden.
Ren will den Gefangenen sehen.
Hier abbiegen.
Hör gut zu. Wenn du tust, was ich sage, bringe ich dich hier raus.
Was?
Ich will dich befreien.
Kannst du TIE-Jäger steuern?
Bist du beim Widerstand?
Nein, wieso? Ich hol dich nur raus.
Kannst du sie fliegen? -Ich fliege alles.
Warum? Wieso hilfst du mir?
Weil es das einzig Richtige ist.
Du brauchst einen Piloten.
Ich brauche einen Piloten.
Wir kriegen das hin.
Ja?
Alles klar. Ganz ruhig, ganz ruhig.
Ich bin ruhig.
Das ist ein Selbstgespräch.
Noch nicht.
Jetzt los, hier lang.
Ich wollte schon immer einen fliegen.
Kannst du schießen? -Mit einem Blaster.
Ist das gleiche Prinzip.
Der linke Hebel ist für Raketen, Kanonen und Magnetimpulse.
Rechts ist die Zielerfassung und der Abzug.
Das ist echt kompliziert.
Das krieg ich hin.
Ein nicht genehmigter Start in Startrampe 2.
Melden Sie das General Hux. Und stoppen Sie den Jäger.
14 ausgefallen. 18...
Ich krieg das hin.
Das Ding geht echt ab.
Wir müssen die Geschütze ausschalten, sonst war's das.
Geht klar.
Ich bring uns in Position. Pass du auf.
Direkt vor uns, siehst du's?
Du hast freie Bahn nach vorn.
Ja, geht klar.
Treffer. -Ja.
Hast du das gesehen?
Hab ich.
Wie heißt du?
FN-2187.
F-Was?
Den Namen hat man mir gegeben.
Ich nenne dich aber nicht so. F-N, ja?
Finn. So nenne ich dich.
In Ordnung?
"Finn". Ja, hört sich gut an.
Klingt gut.
Ich bin Poe. Poe Dameron.
Freut mich, Poe. -Ganz meinerseits, Finn.
Sir. Sie schalten unsere Turbolaser aus.
Ventrale Geschütze aktivieren.
Ich mache sie gefechtsbereit.
General Hux, ist das der Pilot vom Widerstand?
Ja, und er hatte Hilfe von einem unserer Männer.
Wir suchen in den Listen nach dem Namen des Sturmtrupplers.
Es war der aus dem Dorf, FN-2187.
Sir, ventrale Geschütze bereit.
Feuer
Einer kommt auf dich zu. Rechts von mir, links von dir.
Warte kurz. Ich sehe ihn.
Guter Schuss.
Wohin fliegen wir?
Zurück nach Jakku.
Nein, bloß nicht. Wir müssen aus dem System weg.
Erst hole ich meinen Droiden.
Deinen Droiden? -Genau.
Eine BB-Einheit, orange und weiß. Ein Unikat.
Egal, welche Farbe, kein Droide ist so wichtig.
Der schon.
Wir müssen möglichst weit weg.
In Jakku sterben wir.
Im Droiden steckt eine Karte zu Luke Skywalker.
Du nimmst mich auf den Arm.
Die Division hatte FN-2187 beurteilt und zur Re-Konditionierung geschickt.
Gab es vorher Anzeichen einer Abweichung?
Es war sein erster Verstoß.
General.
Sie wurden getroffen.
Zerstört? -Schwer beschädigt.
Beim Anflug auf Jakku.
Der Jäger wird im Goazon Ödland abstürzen.
Sie holen den Droiden. Schickt einen Stoßtrupp zum Wrack.
Poe!
Ich bin da, Poe!
Der Oberste Anführer Snoke befahl eindeutig:
Den Droiden aufgreifen und notfalls zerstören.
Wie fähig sind Ihre Soldaten?
Die Frage verbitte ich mir.
Sie sind offenbar zum Hochverrat fähig.
Vielleicht sollte Anführer Snoke eine Klonarmee erwägen.
Meine Männer sind bestens trainiert. Von Geburt an.
Dann sollten sie den Droiden ja bald haben.
Unbeschadet.
Vorsicht. Stellen Sie Ihre Interessen nicht über Anführer Snokes Befehle.
Ich will die Karte.
Ich rate Ihnen, sie zu beschaffen.
Wasser.
Kein Wasser.
Wasser.
Gibt's hier Wasser?
Was?
Finger weg.
Sie arbeiten für Unkar.
Der, der dich kaufen wollte.
Er wollte dich wohl unbedingt haben.
Wer?
Der da?
Warum so eilig, du Dieb?
Was? Ich ein Dieb?
Hör auf! Was?
Die Jacke. Der Droide sagt, du hast sie gestohlen.
Ich hatte einen echt miesen Tag
Ich wäre dir dankbar, wenn du mich nicht...
Hör auf! -Wo hast du sie her?
Sie gehört seinem Master.
Sie gehört Poe Dameron. So hieß er doch, oder?
Die Erste Ordnung hatte ihn inhaftiert.
Ich half ihm bei der Flucht. Wir sind abgestürzt.
Poe hat nicht überlebt.
Ich wollte ihm helfen, es tut mir Ieid.
Du bist also beim Widerstand.
Wie's aussieht.
Ja, das bin ich.
Beim Widerstand, ja. Ich bin beim Widerstand.
Ein Widerstandskämpfer ist mir noch nie begegnet.
So sehen wir aus. Einige von uns. Andere wiederum anders.
BB-8 muss für einen Geheimauftrag in deine Basis.
Er hat eine Karte, die zu Luke Skywalker führt,
auf die alle ganz wild sind.
Luke Skywalker?
Der ist doch ein Mythos.
Was?
Was soll das? -Komm mit.
Komm, BB-8.
Lass los. -Wir müssen hier weg.
Ich kann rennen, ohne dass du meine Hand hältst.
Bleib dicht dran, BB-8!
Hier lang.
Luftunterstützung anfordern.
Komm.
Sie schießen auf uns beide.
Sie haben dich mit mir gesehen. Du hängst mit drin.
Vielen Dank dafür.
Du hast mich doch mit einem Stock gejagt.
Hat hier keiner einen Blaster?
Alles okay?
Nimm nicht immer meine Hand.
Geht's dir gut?
Ja.
Komm mit.
So entkommen wir nicht!
Doch! In dem Quad-Jumper schon!
Wir brauchen einen Piloten.
Den haben wir.
Dich?
Was ist mit dem Schiff da?
Die Mühle da ist Schrott.
Der Schrott tut's auch.
Geh ans untere Geschütz.
Bist du schon damit geflogen?
Nein, das Schiff wurde ewig nicht bewegt.
Na toll.
Das krieg ich hin.
Das gehört mir!
Warte, bleib unten, unten bleiben.
Was? -Bleib unten.
Das stört ihre Ortung.
Festhalten, BB-8.
Ich geh jetzt runter.
Was treibst du da hinten?
Feuerst du mal zurück?
Ich bemühe mich.
Sind die Schilde an?
Ohne Kopiloten ist das schwer.
Sitz du mal hier.
Wir brauchen Deckung.
Die haben wir gleich.
Hoffe ich mal.
Verdammt.
Komm schon, komm.
Guter Schuss. -Jetzt hab ich den Dreh raus.
Das Geschütz lässt sich nicht schwenken.
Schüttel ihn ab.
Halt dich bereit. -Geht klar. Wofür?
Ist das echt der Plan?
Oh, nein.
Toll geschossen. -Toll geflogen.
Danke.
Woher kannst du das? -Keine Ahnung.
Du hast keine Erfahrung? -Nur mit kleinen Schiffen.
Und dein letzter Treffer... Ein Schuss, ein Treffer.
Dank dir. Einfach perfekt.
Du bist in Sicherheit. Er ist beim Widerstand.
Er bringt dich nach Hause.
Wir gemeinsam.
Ich weiß nicht, wie du heißt.
Finn. Und du?
Ich heiße Rey.
Rey...
Hilf mir damit. Schnell.
Was ist denn los?
Sir. Wir konnten den Droiden auf Jakku nicht fassen.
Er ist mit einem gestohlenen Corellianischen YT-Frachter geflohen.
Der Droide hat einen Frachter gestohlen?
Nicht direkt.
Er hatte Hilfe.
Es ist nicht bestätigt,
aber wir glauben, dass FN-2187 ihm bei der Flucht geholfen hat.
Sonst noch was?
Eine Frau war auch dabei.
Welche Frau?
Nein.
Es ist der Motivator. Such einen Harris-Schlüssel.
Wie schlimm ist es?
Fürs Überleben nicht gut.
Die jagen uns. Wir müssen aus dem System weg.
BB-8 sagte, den Widerstand finden nur Eingeweihte.
Also weih mich lieber ein.
Ist es der hier?
Sag uns, wo deine Basis ist.
Ich verstehe dich nicht.
Gut, mal ganz unter uns: Ich bin nicht beim Widerstand.
Ich will nur fliehen.
Wenn du uns sagst, wo die Basis ist, bringe ich dich erst hin.
Ich bitte dich.
Pilex-Schrauber, schnell.
Also, wo ist eure Basis? -Sag's ihr, BB-8.
Bitte.
Das Ileenium System? -Genau da.
Flieg uns so schnell hin, wie es geht.
Ich bring euch zum Panima Raumhafen.
Jetzt das Klebeband.
Was ist mit dir?
Ich muss nach Jakku.
Nach Jakku? Wieso wollen alle immer nach Jakku?
Nicht das.
Der Planet ist... -Nein, nein.
Ich zeige darauf.
Nein. Nein. Nein.
Wir müssen den Tank flicken,
sonst strömt überall giftiges Gas aus.
Das da? -Genau.
Rey. Als Pilotin kannst du überallhin, wieso willst du wieder zurück?
Wartet deine Familie?
Oder ein süßer Freund?
Geht dich nichts an, darum.
Das kann nicht gut sein. -Kaum.
Es ist ein Fangstrahl.
Die Steuerung ist tot.
Lass das. Hör auf.
Siehst du was?
Oh, nein.
Die Erste Ordnung.
Was jetzt? Uns muss was einfallen.
Das Gasleck? -Ist repariert.
Kannst du's wieder kaputt machen?
Komm, BB-8.
Alles im Griff.
Nichts passiert.
Runter, BB-8.
Hält das Sturmtruppen ab?
Ja, ihre Helme filtern nur Rauch, keine Toxine.
Beeil dich. -Ich beeile mich.
Chewie. Wir sind zu Hause.
Wo sind die anderen? Und der Pilot?
Das bin ich.
Du?
Nein, wirklich. Nur wir sind an Bord.
Du verstehst das Ding?
Und das "Ding" dich auch, also Vorsicht.
Kommt jetzt raus da.
Wo hast du das Schiff her? -Niima Außenposten.
Jakku? Diese Schrotthalde?
Danke sehr. Schrotthalde.
Also doch in den Westlichen Gebieten.
Wer hatte es? Ducain?
Ich hab's Unkar Plutt gestohlen.
Und er es den Irvings und die es Ducain.
Und der hatte es mir geklaut.
Sag ihm, Han Solo hat sich den Millennium Falken zurückgeholt.
Das ist der Millennium Falke? Sie sind Han Solo?
Der war ich früher mal.
Der Rebellen-General?
Nein, der Schmuggler.
War er nicht ein Kriegsheld?
Das Schiff schaffte den Kossal-Flug in weniger als 14 Parsec.
Zwölf!
Vierzehn.
Welcher Moof-Melker hat den Kompressor eingebaut?
Das war Unkar Plutt.
Ein Fehler. Das belastet...
den Hyperantrieb zu sehr.
Steck sie in die Rettungskapsel.
Beim nächsten Planeten werfen wir sie ab.
Was? Nein. Wir brauchen Ihre Hilfe.
Meine Hilfe?
Der Droide muss zum Stützpunkt des Widerstands.
Er hat eine Karte, die zu Luke Skywalker führt.
Sie sind der Han Solo, der mit den Rebellen kämpfte.
Sie kannten ihn.
Ja, ich kannte ihn. Ich kannte Luke.
Sag nicht, dass sich ein Rathtar Iosgerissen hat.
Halt, was?
Sagten Sie eben "Rathtar"?
Sie haben doch nicht etwa Rathtare geladen?
Ich habe Rathare geladen.
Na, toll. Der Clan der Guavianischen Todesbringer.
Sind uns wohl von Nantoon gefolgt.
Was ist ein Rathtar?
Ein großes, gefährliches Vieh.
Kennst du das Trillia Massaker?
Nein. -Gut.
Ich hab drei für König Prana.
Drei? Wie haben Sie die an Bord gebracht?
Ich hatte mal mehr Leute.
Wartet unten, bis ich euch rufe.
Und Finger weg vom Falken.
Und BB-8?
Er bleibt bei mir, bis sie weg sind. Dann könnt ihr gern verschwinden.
Und wo sind die Rathtaren untergebracht?
Da ist einer.
Was haben Sie vor?
Dasselbe wie immer. Mich rausreden.
Doch, das tue ich. Jedes Mal.
Han Solo. Du bist ein toter Mann.
Bala-Tik. Wo liegt das Problem?
Bei den 50.000, die wir dir geliehen hatten.
Siehst du sie?
Nein.
Es heißt, die Kanjiklub Bande hätte auch 50.000 gezahlt.
Du weißt, die Gauner lügen wie gedruckt.
Wie lange kennen wir uns?
Sie haben Blaster.
Sehr viele.
Wir wollen unser Geld zurück. Sofort.
Rathtare zu jagen, ist teuer. Ich hab's ausgegeben.
Die Kanjiklub Bande will ihr Geld auch wieder.
Ich hab keine Abmachung mit Kanjiklub.
Sag das Kanjiklub selbst.
Tasu Leech. Schön, dich zu sehen.
Wieder gelogen, Solo. Du bist erledigt.
Freunde, ihr kriegt, was ich euch versprochen habe.
Habe ich euch jemals nicht beliefert?
Ja,hast du.
Zweimal!
Wann war das zweite Mal?
Deine alte Leier.
Keiner in der Galaxis fällt mehr auf dich rein.
Du kannst dich nicht mehr verstecken.
Die BB-Einheit.
Die Erste Ordnung sucht genau so eine.
Und zwei Flüchtige.
Höre ich das erste Mal.
Durchsucht den Frachter.
Warte, warte.
Verriegeln wir die Panzertüren, sitzen die Banden fest.
Das geht von hier aus?
Wenn wir die Sicherung zurücksetzen.
Ich hab da ein ganz mieses Gefühl.
Hoppla.
"Hoppla", was?
Das war die falsche.
Knallt sie ab.
Und holt den Droiden.
Das war ein Fehler.
Ein riesiger.
Wie sehen die aus?
So sehen die aus.
Da lang. -Bist du dir sicher?
Nein, nein, nein.
Finn!
Rey!
Lass los. Loslassen!
Rey.
Finn!
Lass mich los!
Rey!
Loslassen. Lass los.
Finn.
Es hatte mich gepackt.
Glück gehabt.
Ich sichere die Tür. Gib uns Deckung.
Chewie...
Alles in Ordnung?
Na komm, mach schon.
Han. -Du verriegelst die Tür.
Du kümmerst dich um Chewie.
Wo willst du hin?
Unkar Plutts Treibstoffpumpe muss laufen, sonst ist Schluss.
Ich hasse den Kerl.
Sie brauchen einen Kopiloten. -Der sitzt hinten.
Festhalten. Wir fliegen mit Lichtgeschwindigkeit.
Aus dem Hangar? Geht das denn?
Die Fragen stelle ich erst, wenn's klappt.
Ich dachte, dass der Tag anders läuft.
Schild ausrichten. Festhalten da hinten.
Kein Problem.
Lass mich nicht im Stich.
Was?
Der Kompressor.
Sagt der Ersten Ordnung, dass Han Solo den Droiden hat.
Er ist an Bord des Millennium Falken.
Der Droide wird bald dem Widerstand übergeben.
Dann führt er sie zum letzten Jedi.
Wenn Skywalker zurückkehrt,
erheben sich die Jedi erneut.
Ich übernehme die Verantwortung. -General!
Unser Vorgehen muss sich nun ändern.
Die Waffe ist bereit.
Wir sollten sie einsetzen.
Vernichten wir die Regierung, die den Widerstand stützt:
Die Republik.
Ohne den Schutz ihrer Freunde ist der Widerstand angreifbar.
Und wir halten sie auf, bevor sie zu Skywalker gelangen.
Gehen Sie.
Leiten Sie die Vorbereitungen.
Ja, Oberster Anführer.
Es gab ein Erwachen.
Hast du es gespürt?
Das habe ich.
Da ist noch mehr.
Der Droide, nach dem wir suchen, ist an Bord des Millennium Falken.
In den Händen deines Vaters,
Han Solo.
Er bedeutet mir nichts.
Selbst du, Meister der Ritter von Ren,
musstest dich nie solch einer Prüfung stellen.
Dank Eurer Ausbildung kann man mich nicht verführen.
Wir werden sehen.
Elektrische Überlastung.
Ich repariere das.
Die Kühlung leckt.
Leiten Sie den Hilfsstrom...
in den Sekundärtank um.
Alles klar.
Komm schon, Chewie.
Helft mir mit dem haarigen Ding! Zappel nicht so!
Chewie!
Wenn du Chewie was tust, gibt's Ärger.
Ich ihm? Er hat mich fast getötet. Sechs Mal!
Was mich nicht stört.
Explodiert der Hyperantrieb, verstreut uns das auf drei Systeme.
Was hast du gemacht?
Den Kompressor überbrückt.
Weg da, du Ball.
Sag das nicht. Er hat es toll gemacht. Ruh dich aus.
Gute Arbeit, Kleiner.
Danke.
Gern geschehen.
Ihr seid also
beide auf der Flucht?
Die Erste Ordnung will die Karte.
Finn ist beim Widerstand.
Ich dagegen nur eine Schrottsammlerin.
Dann zeig mal her.
Mach ruhig.
Die Karte ist unvollständig. Das ist nur ein Teil.
Seit seinem Verschwinden suchen alle nach Luke.
Warum ist er gegangen?
Er hat eine neue Generation Jedi ausgebildet.
Einer seiner Zöglinge hinterging ihn und machte alles zunichte.
Luke fühlte sich schuldig. Er hat alles hinter sich gelassen.
Wissen Sie, was aus ihm wurde?
Es gibt viele Gerüchte. Geschichten.
Seine engsten Vertrauten meinen, er hat den ersten Jedi-Tempel gesucht.
Die Jedi gab's wirklich?
Das habe ich mich damals auch gefragt.
Ich dachte, es wäre Mumpitz.
Ein mystisches Energiefeld, das Gut und Böse zusammenhält?
Die Helle und die Dunkle Seite?
Das Verrückte daran ist,
es ist wahr.
Die Macht. Die Jedi.
Einfach alles.
Es ist alles wahr.
Du ruhst dich aus.
Ihr wollt meine Hilfe? Gut.
Eine alte Freundin bringt den Droiden heim.
Zu ihr fliegen wir.
Ich wusste nicht, dass die Galaxis so grün ist.
Solo, ich weiß nicht, was Sie...
Hast du mich Solo genannt?
Entschuldigung, Han. Mr. Solo.
Ganz offen: Ich bin eine große Nummer beim Widerstand.
Das macht mich zur wandelnden Zielscheibe.
Gibt es hier Verschwörer? Sympathisanten der Ersten Ordnung?
Hör zu, Große Nummer. Du hast noch ein anderes Problem.
Frauen kriegen die Wahrheit immer raus.
Immer.
Der könnte nützlich sein.
Ich kann auf mich aufpassen.
Das weiß ich, deswegen gebe ich ihn dirja.
Na, los.
Kannst du damit umgehen?
Ja, einfach abdrücken.
Ein bisschen mehr gehört dazu.
Du musst noch viel lernen.
Hast du einen Namen?
Rey.
Ich überlege, die Besatzung zu vergrößern.
Einen zweiten Offizier, der anpackt.
Der mit Chewie und mir mithält. Und den Falken schätzt.
Bieten Sie mir einen Job an?
Ich wäre nicht nett zu dir. Die Bezahlung ist mies.
Sie bieten mir einen Job an.
Ich denke drüber nach.
Na?
Dann wäre es mir eine Ehre. Aber ich muss nach Hause.
Nach Jakku?
Ich bin schon viel zu lange weg.
Chewie, überprüf das Schiff, so gut es geht.
Schon schade, Chewie kann dich anscheinend leiden.
Was wollen wir hier?
Ein sauberes Schiff finden. -"Sauber?"
Chewie und ich sind nicht zufällig über den Falken gestolpert.
Wenn wir ihn aufspüren konnten, schafft das die Erste Ordnung locker.
Ihr wollt BB-8 zum Widerstand bringen?
Maz Kanata ist unsere beste Chance.
Kann man ihr trauen?
Bleib locker, Kleiner.
Sie betreibt diese Oase seit 1000 Jahren.
Maz ist ein bisschen speziell, also lasst mich reden.
Und starrt nicht so hin.
Wohin denn?
Lasst es einfach.
Han Solo!
Oh, Mann.
Hallo, Maz.
Wo ist mein Freund?
Chewie arbeitet am Falken.
Ich mag den Wookie.
Ich vermute, du brauchst etwas. Ganz verzweifelt.
Dann wollen wir mal.
Alarmiere den Widerstand.
Der gesuchte Droide ist hier.
Informiere die Erste Ordnung. Ich habe den Droiden gefunden.
Vergebt mir.
Ich spüre ihn erneut.
Den Sog zur Hellen Seite.
Der Oberste Anführer hat es gespürt.
Zeige sie mir erneut.
Die Macht der Dunkelheit.
Dann wird uns nichts im Weg stehen.
Zeige sie mir,
Großvater,
und ich führe zu Ende, was du begonnen hast.
Eine Karte.
Zu Skywalker höchstpersönlich?
Du steckst mal wieder in der Klemme.
Bringst du diesen Droiden für mich zu Leia?
Nein.
Du bist vor diesem Kampf schon viel zu lange weggelaufen.
Han.
Geh nach Hause.
Leia will mich nicht sehen.
Bitte. Wir brauchen Ihre Hilfe.
Was für ein Kampf?
Der einzige von Bedeutung.
Gegen die Dunkle Seite.
Über die Jahre habe ich das Böse in verschiedenen Formen erlebt.
Die Sith. Das Imperium.
Heute ist es die Erste Ordnung.
Ihr Schatten breitet sich in der ganzen Galaxis aus.
Wir müssen uns ihnen stellen.
Sie bekämpfen.
Wir alle.
Es gibt keinen Kampf. Keinen, den wir gewinnen können.
Seht euch doch um.
Hier hat uns sicher schon jemand erkannt.
Wetten, dass die Erste Ordnung schon...
Was ist los?
Was machen Sie da?
Was macht sie da, Solo?
Keine Ahnung. Wohl nichts Gutes.
Wer lang genug lebt, sieht dieselben Augen bei verschiedenen Personen.
Ich blicke in die Augen eines Mannes, der weglaufen möchte.
Sie wissen gar nichts über mich.
Wo ich herkomme. Was ich gesehen habe.
Sie kennen die Erste Ordnung nicht wie ich.
Sie schlachten uns ab.
Wir müssen alle fliehen.
Siehst du die beiden da?
Gegen Arbeit bringen sie einen in den Outer Rim.
Dort kannst du verschwinden.
Finn?
Komm mit mir.
Und BB-8? Es ist noch nicht vorbei.
Er muss zurück zu deiner Basis.
Ich kann nicht.
Kannst du behalten.
Wer ist das Mädchen?
Du bringst mich ins Outer Rim?
Was soll das?
Flieg nicht ohne mich.
Lauf nicht weg. Ich lass es nicht zu.
Du täuschst dich in mir.
Was meinst du damit?
Ich bin nicht beim Widerstand.
Ich bin kein Held.
Ich bin ein Sturmtruppler.
Wie alle, wurde auch ich einer Familie weggenommen
und nur zu einem Zweck groß gezogen.
In meinem ersten Kampfeinsatz traf ich meine Wahl.
Ich würde nicht für sie töten.
Ich lief weg. Und traf auf dich.
Keiner hat mich je angesehen wie du.
Ich schämte mich für das, was ich war.
Ich bin fertig mit der Ersten Ordnung.
Ich gehe nie mehr zurück.
Komm mit mir, Rey.
Geh nicht.
Pass auf dich auf.
Bitte.
Nein!
Kommt zurück!
Nein!
Ihre Energie...
umgibt uns...
verbindet uns...
Du wirst in Versuchung geführt werden...
Er wird es lernen...
Die Macht... die Dunkle Seite...
Kommt zurück!
Ganz ruhig, Kleine.
Nein!
Rey?
Das sind deine ersten Schritte.
Was war das?
Wäre ich da nur nicht reingangen.
Das Lichtschwert gehörte Luke.
Und zuvor seinem Vater.
Jetzt ruft es nach dir.
Ich muss zurück nach Jakku.
Das hat mir Han gesagt.
Liebes Kind. Ich sehe es in deinen Augen.
Du weißt es doch schon längst.
Auf wen du auf Jakku auch warten magst,
sie kehren nie zurück.
Aber es gibt da jemanden, der es noch könnte.
Luke.
Das, wonach es dich verlangt, liegt nicht hinter dir.
Es liegt vor dir.
Ich bin kein Jedi, aber ich kenne die Macht.
Sie durchdringt und umgibt jedes Lebewesen.
Schließe deine Augen.
Spüre sie.
Das Licht.
Es war stets da.
Es leitet dich.
Das Schwert. Nimm es.
Ich rühre das Ding nie wieder an. Ich will damit nichts zu tun haben.
Heute erleben wir das Ende der Republik.
Das Ende eines Regimes, das Unordnung stillschweigend billigt.
In diesem bedeutenden Moment, in einem System weit von hier entfernt,
belügt die Neue Republik die Galaxis,
während sie heimlich den verräterischen
und abscheulichen Widerstand stützt.
Die furchterregende Maschine, welche ihr erbaut habt
und auf der wir festen Fußes stehen, wird dem Senat ein Ende setzen!
Und ihrer hochgeschätzten Flotte!
Alle verbleibenden Systeme werden sich der Ersten Ordnung beugen!
Dieser Tag wird im Gedächtnis bleiben
als der letzte Tag der Republik!
Umschalten auf manuelle Kontrolle.
Abgeschlossen.
Feuer!
Was ist das?
Das war die Republik.
Die Erste Ordnung hat das getan.
Wo ist Rey?
Was machst du denn da?
Du musst umkehren.
Ich verschwinde.
BB-8.
Nein. Geh zurück, du bist zu wichtig.
Sie helfen dir.
Ich habe es seit Jahren.
Es war sicher versteckt.
Wo hast du es her?
Gute Frage. Erzähle ich dir ein anderes Mal.
Nimm es an dich. Finde deine Freundin.
Diese Bestien. Sie sind hier.
FN-417, Stellung halten.
Entsichern...
Sir.
Der Droide ist nach Westen. Mit einer Frau.
Geh immer weiter. Lass dich nicht erwischen.
Ich halte sie so lange auf.
Das hoffe ich auch.
Komm schon, Chewie!
Rey und BB-8 brauchen dich. Jetzt. Los!
Ich hab keine Waffe!
Doch, du hast eine!
Darf ich mal versuchen?
Ich stehe auf dieses Teil.
Verräter!
Alles gut, Große Nummer?
Danke.
Keine Bewegung.
TK-338, wir haben die Zielpersonen gestellt.
Feind gesichtet, auf 28.6.
Bewegung. Los!
Truppen sammeln. Ich wiederhole: Truppen sammeln.
In Deckung gehen und Befehle abwarten!
Das ist der Widerstand.
Direkter Angriff! Nur keine Angst!
verstanden. -Wir sind da, Poe.
Schnell.
Ein echter Wahnsinnspilot!
Die Frau, von der alle reden.
Der Droide.
Wo ist er?
Luftunterstützung anfordern.
Die Karte.
Du hast sie gesehen.
Sir, die Widerstandskämpfer.
Wir brauchen Verstärkung.
Zieht die Division ab.
Vergessen Sie den Droiden. Wir haben, was wir wollten.
Zieht euch zum Wald zurück!
Nein!
Rey!
Er hat sie. Haben Sie das gesehen?
Er hat sie, sie ist weg.
Das weiß ich.
Los, Abmarsch.
Du meine Güte.
Han Solo. Ich bin es, C-3PO.
Sie erkennen mich wohl nicht wegen meines roten Arms.
Sehen Sie nur, wer da ist. Haben Sie ihn...
Entschuldigung, Prinzessin. Verzeihung, General.
Bitte folge mir, BB-8, schnell.
Ja, ich brauche dringend meinen richtigen Arm.
Du hast eine andere Frisur.
Du hast die gleiche Jacke.
Nein, die ist neu.
Ich sah ihn.
Ich habe unseren Sohn gesehen.
Er war hier.
BB-8, mein Freund.
Es ist so schön, dich zu sehen.
Finn hat dich gerettet? Wo ist er?
Poe?
Ist nicht wahr.
Poe Dameron, du lebst?
Kumpel.
So wie du. -Was war los?
Ich flog beim Aufprall raus. Danach warst du weg.
BB-8 sagt, du hast ihn gerettet.
Das war ich nicht allein.
Du hast meine Mission erfüllt. Das ist meine Jacke.
Nein, nicht.
Lass nur. Sie steht dir.
Du bist ein guter Mann.
Ich brauche deine Hilfe, Poe.
PZ-4CO, melden Sie sich in der Funkzentrale.
General Organa,
verzeihen Sie die Störung. Das ist Finn.
Er muss Sie sprechen.
Und ich muss ihn sprechen.
Das war unglaublich tapfer.
Zu desertieren und diesen Mann zu retten...
Danke, aber eine Freundin wurde entführt.
Han hat mir von ihr erzählt.
Das tut mir Ieid.
Finn kennt die Waffe, die das Hosnian System zerstört hat.
Wir brauchen jede Information.
Meine Freundin sitzt dort fest. Ich muss hin.
Ich helfe, wo ich kann. Sagen Sie uns, was Sie wissen.
Das hört sich schrecklich an.
Du warst sicher sehr tapfer.
General, ich sage es äußerst ungern: Die Karte in BB-8 ist unvollständig.
Außerdem passt sie nicht mal zu einem uns bekannten System.
Sie liefert nicht genug Informationen, um Master Luke zu finden.
Wie konnte ich mir einbilden, Luke nach Hause zu holen?
Leia.
Mach das nicht.
Was denn?
Einfach alles.
Prinzessinnen...
Ich will doch nur helfen.
Wann hat das je was genützt?
Sag ja nicht Todesstern.
BB-8.
Das ist Zeitverschwendung.
R2 hat den Rest der Karte bestimmt nicht im Notfallspeicher.
Ich fürchte, nein.
Seitdem Master Luke weg ist, ist R2-D2 im Energiesparmodus.
Vielleicht wird er nie wieder ganz der Alte.
Hör mir bitte zu.
Ich weiß, jedes Mal, wenn du...
Jedes Mal, wenn du mich siehst, siehst du ihn.
Denkst du, ich will ihn vergessen?
Ich will ihn wiederhaben.
Wir konnten nichts weiter tun.
Er hat zu viel von Vader.
Darum sollte Luke ihn auch ausbilden.
Hätte ich ihn doch nie weggeschickt. Da habe ich ihn verloren.
Da habe ich euch beide verloren.
Wir haben es beide auf unsere Weise verarbeitet.
Ich hab wieder das gemacht, was ich gut konnte.
Das haben wir beide.
Wir haben unseren Sohn verloren. Für immer.
Nein.
Es war Snoke.
Er hat unseren Sohn zur Dunklen Seite verführt.
Aber noch können wir ihn retten.
Ich.
Und du.
Wenn Luke ihn nicht erreicht hat, wie dann ich?
Luke ist ein Jedi.
Du bist sein Vater.
Es steckt noch Gutes in ihm. Ich weiß es.
General. Der Bericht über die feindliche Basis trifft soeben ein.
Wo bin ich?
Du bist mein Gast.
Wo sind die anderen?
Meinst du damit die Mörder, Verräter und Diebe, die du Freunde nennst?
Du hörst sicher gern, dass ich das nicht weiß.
Du willst mich noch immer töten.
Das ist so, wenn man von einer Kreatur mit Maske gejagt wird.
Erzähl mir von dem Droiden.
Er hat einen Selenium-Prozessor und ThermaI-Hyper-Scanner.
Er hat einen Teil einer Navigationskarte.
Wir haben den Rest.
In den imperialen Archiven fehlte das letzte Stück.
Du konntest ihn überzeugen, es dir zu zeigen.
Dir.
Einer Schrottsammlerin.
Du weißt, ich bekomme, was ich will.
Du bist ganz allein.
Hast Angst, wegzugehen.
Nachts sehnst du dich nach Schlaf.
Du denkst an ein Meer.
Ich kann es sehen.
Ich sehe die Insel.
Und Han Solo.
Er ist der Vater, den du nie hattest.
Er hätte dich enttäuscht.
Geh aus meinen Gedanken.
Du hast die Karte gesehen.
Sie steckt da drin.
Jetzt gibst du sie mir.
Hab keine Angst. Ich spüre es auch.
Von mir kriegst du gar nichts.
Wir werden sehen.
Du...
Du hast Angst.
Dass du niemals so stark wirst wie Darth Vader.
Die Schrottsammlerin
hat sich dir widersetzt?
Die Macht ist stark in ihr. Unfertig, aber stärker, als sie ahnt.
Und der Droide?
Ren fand, dass er nicht länger von Wert für uns ist.
Dass wir nur das Mädchen brauchen.
Daher ist der Droide vermutlich wieder bei unseren Feinden.
Vielleicht haben sie auch die Karte.
Dann stoppen wir den Widerstand,
bevor sie zu Skywalker gelangen.
Wir kennen ihren Standort.
Ihr Aufklärungsschiff flog ins Ileenium System.
Gut.
Dann zerschmettern wir sie ein für alle Male.
Machen Sie die Waffe bereit.
Ich kann dem Mädchen die Karte entreißen.
Doch ich brauche Eure Führung.
Wenn du die Wahrheit über das Mädchen sprichst...
Bring sie zu mir.
Du löst jetzt diese Fesseln und lässt die Zellentür offen.
Was hast du gesagt?
Du löst diese Fesseln und lässt beim Gehen
die Zellentür offen.
Ich mach sie dir noch enger,
du dreckige Schrottsammlerin.
Du löst jetzt diese Fesseln und lässt die Zellentür offen.
Ich löse jetzt die Fesseln und lasse die Zellentür offen.
Und du lässt die Waffe fallen.
Und ich lasse die Waffe fallen.
Nein.
Wachen!
Ladezyklus einleiten.
Ja, Sir.
Waffe wird aufgeladen.
Die Daten vom Aufklärungsflug bestätigen Finns Bericht.
Im Planeten ist eine Hyper-Lichtgeschwindigkeits-Waffe.
Eine Laserkanone?
Dafür gibt es noch kein Wort.
Ein neuer Todesstern.
Wenn's nur so wäre. Das war der Todesstern.
Das ist die Starkiller-Basis.
Sie ist groß, na und?
Wie wird eine Waffe dieser Größe aufgeladen?
Sie speist sich aus der Sonne.
Die Waffe entzieht der Sonne Energie, bis sie verschwindet.
Ma'am.
Die Erste Ordnung lädt die Waffe soeben auf.
Unser System ist das nächste Ziel.
Ohne die Republikflotte sind wir verloren.
Na schön.
Wie sprengen wir sie?
Es gibt immer einen Weg. -Han hat recht.
Für die Menge an Energie, die die Waffe speichert,
braucht sie einen Thermal-Generator.
Da ist einer. Sektion 47.
Hier.
Falls der Generator explodiert,
destabilisiert das den Kern und zerstört die Waffe.
Oder den Planeten.
Wir feuern, was wir haben, auf den Generator ab.
Unsere Schiffe kommen nicht an ihren Schutzschilden vorbei.
Wir legen sie lahm.
Du hast da gearbeitet.
Was sagst du?
Ich schalt sie ab.
Ich mag den Kerl.
Aber dazu muss ich auf den Planeten.
Wir bringen dich hin. -Wie denn, Han?
Das sag ich dir lieber nicht.
Wir schalten die Schilde ab,
zerstören den Generator und die Kanone dazu.
Alles klar. Dann los.
Überprüf den Donal Kapazitator. Los, Beeilung.
Vorsicht damit, Finn. Das ist explosiv.
Das sagen Sie jetzt?
Egal, wie oft wir uns auch gestritten haben,
ich hab es immer gehasst, dich gehen zu sehen.
Darum bin ich ja gegangen.
Damit du mich vermisst.
Ich hab dich vermisst.
Es war ja nicht alles schlecht.
Manchmal war es auch gut.
Überaus gut.
Manches ändert sich eben nie.
Das stimmt.
Du machst mich noch immer verrückt.
Wenn du unseren Sohn siehst,
hol ihn nach Hause.
Im Hangar 718 wurde Alarm ausgelöst. Wir durchsuchen den Abschnitt.
Sie entdeckt gerade erst ihre Kräfte.
Je länger wir suchen müssen, desto gefährlicher wird sie.
An alle Sicherheitsdroiden: Timer auf galaktische Standardzeit.
Minus 473.
Wie kommen wir rein?
Es gibt ein minimales Intervall.
Unter Lichtgeschwindigkeit kommt da nichts durch.
Wir fliegen mit Lichtgeschwindigkeit an?
Bereit machen, Chewie.
Und, jetzt.
Ich ziehe ja hoch!
Höher entdecken sie uns!
Sie war nicht im Hangar 718. Es gilt volle Alarmbereitschaft.
Riegelt jeden Hangar ab. Sie will sicher ein Schiff stehlen.
Han Solo.
Der Abwassertunnel liegt dahinter.
Da kommen wir rein.
Wo warst du denn eingesetzt?
Im Sanitärdienst.
Sanitärdienst?
Aber du kannst die Schilde ausschalten?
Natürlich nicht.
Ich will nur Rey befreien.
Man verlässt sich auf uns. Die Galaxis verlässt sich auf uns.
Wir schaffen das schon.
Wir nutzen die Macht.
So läuft das mit der Macht aber nicht.
Ist es wahr? Dir ist kalt?
Kommt mit.
Statusbericht.
Die Waffe ist in 15 Minuten aufgeladen.
Bald ist unser Glück aufgebraucht.
Die Schilde.
Ich hab mir was überlegt.
Kennen Sie mich noch?
FN-2187.
Das war einmal. Ich heiße Finn und habe das Sagen.
Ich habe jetzt das Sagen, Phasma. Ich.
Bleib ruhig.
Gut.
Folgen Sie mir.
Die neuen T-17 gesehen?
So weit ich das beurteilen kann, sind die 'ne Wucht.
Das sagt man. Aber glaub mir, die bringen 's nicht.
Ach nein? -Nein.
Soll ich dir den Eimer wegpusten? Die Schilde runter.
Das ist ein großer Fehler.
Los, tun Sie's.
Falls das funktioniert, bleibt uns kaum Zeit, Rey zu suchen.
Keine Sorge, Kleiner.
Wir gehen nicht ohne sie.
Seid ihr so dumm zu glauben, ihr kommt damit durch?
Meine Truppen stürmen den Block und töten euch.
Sehe ich anders. Was machen wir mit ihr?
Gibt's einen Müllschacht?
Eine Müllpresse?
Ja, die gibt's.
Ihre Schilde sind inaktiv.
Meinem Erbauer sei Dank.
Han hat's geschafft. Legen Sie los.
Poe hat die Freigabe zum Angriff.
Schwarz 1, unter Lichtgeschwindigkeit.
Verstanden, Basis. Rote und blaue Staffel, bereit.
Verlasse Lichtgeschwindigkeit.
Sind fast in Schussweite.
Konzentriertes Feuer. Fliegt an, so oft es geht.
Bin im Anflug.
Jäger im Anflug!
Nähern sich auf 28.336.
45! Schilde hoch!
Schicken Sie alle Staffeln raus.
Jawohl, General.
Heizt ihnen ein!
Volltreffer.
Nicht mal 'ne Beule.
Ja, macht weiter.
Noch einen Anflug.
Ist die Sonne weg, ist die Waffe feuerbereit.
Solange es hell ist, haben wir eine Chance.
Wir kriegen Gesellschaft!
Sie teilen sich offenbar auf
Kurs auf Quadrant 4 und 5.
Wir sprengen die Panzertür.
Ich lenke das Feuer auf mich, aber ich brauche Deckung.
Und du packst das?
Nie im Leben.
Ich suche nach Rey. Die Truppen jagen uns sicher.
Darauf müssen wir vorbereitet sein.
Ein Versorgungstunnel führt...
Wieso machen Sie das? Wieso?
Ich schmiede einen Plan.
Geht's dir gut?
Ja.
Gut.
Hat er dir was getan?
Was machst du hier, Finn?
Wir wollen dich retten.
Was hat er gesagt?
Dass es deine Idee war.
Danke.
Wie bist du entkommen?
Ist mir ein Rätsel.
Und du würdest es nicht glauben.
Erst flüchten, dann umarmen.
Mir hängt einer im Rücken.
Gesehen? -Ja, bin dran.
Burillo ist getroffen.
Auf Abwehrfeuer achten.
Sie haben Probleme. Wir können hier nicht weg.
Mein Freund hat jede Menge Sprengladungen dabei.
Setzen wir sie auch ein.
Sehen Sie das, General?
Noch zwei X-Flügler verloren.
Unsere halbe Flotte ist zerstört.
Und die Waffe ist in 10 Minuten voll aufgeladen.
Jetzt ist schon ein Wunder nötig.
Die Kleine weiß, was sie tut.
Wir platzieren die Ladungen an jedem Träger.
Du hast recht. Die Idee ist besser.
Geh nach oben. Ich klettere nach unten.
Der Auslöser.
Wir treffen uns hier.
Findet sie.
Ben!
Han Solo.
Auf diesen Tag habe ich lange gewartet.
Nimm die Maske ab. Du brauchst sie nicht.
Was erwartest du dahinter?
Das Gesicht meines Sohnes.
Dein Sohn ist tot.
Er war schwach und töricht. Wie sein Vater.
Also habe ich ihn ausgelöscht.
Das will dir Snoke weismachen.
Aber es ist nicht wahr.
Mein Sohn lebt.
Nein.
Der Oberste Anführer ist weise.
Snoke nutzt deine Kräfte aus.
Wenn er hat, was er will, vernichtet er dich.
Du weißt, dass es wahr ist.
Es ist zu spät.
Ist es nicht. Geh mit mir. Komm nach Hause.
Du fehlst uns.
Ich werde entzweigerissen.
Ich will diese Pein loswerden.
Ich weiß, was ich zu tun habe. Habe ich auch die Kraft dazu?
Hilfst du mir dabei?
Ja. Immer.
Nein!
Danke.
Nein.
Der Generator ist beschädigt,
aber noch funktionsfähig.
Admiral, die Waffe feuert in 2 Minuten.
Der Falke ist da hinten.
Wir sind noch nicht fertig.
Du bist ein Monster.
Wir sind allein.
Han Solo rettet dich nicht.
Rey!
Nein, bitte nicht.
Verräter!
Dieses Lichtschwert.
Es gehört mir.
Hol's dir doch.
Stern 1 ist tot.
Wir sind zu wenige.
Was jetzt? Es klappt nicht.
Schwarz 1, im Generator klafft ein Loch.
Unsere Freunde sind also drin.
Rot 4, Rot 6, haltet uns den Rücken frei.
Bin dran. -Verstanden.
Feuert mit allem, was ihr habt.
Ich brauche Hilfe.
Komme. -Achtung!
Ich bin getroffen.
An alle Staffeln:
Ich fliege an. Gebt mir Deckung von oben.
Verstanden, Schwarz 1. Viel Glück, Poe.
Waffe vollständig geladen in 30 Sekunden.
Bereitmachen zum Feuern.
Du brauchst einen Lehrer.
Ich mache dich mit der Macht vertraut.
Die Macht.
Achtet auf den TIE-Jäger.
Die Energie sackt drastisch ab.
Lieutenant! Zurück auf Ihren Posten! -Sehen Sie nur!
Das überleben wir nicht. Selbst Hux ist weg.
Oberster Anführer.
Die Treibstoffzellen sind beschädigt.
Der Planet fällt in sich zusammen.
Verlassen Sie sofort die Basis und kommen Sie mit Kylo Ren zu mir.
Es ist an der Zeit, seine Ausbildung abzuschließen.
Finn.
An alle Staffeln:
Ich habe Sichtkontakt.
Sehr gut!
Unser Auftrag ist erledigt. Ab nach Hause.
Langsam. Er ist verletzt.
Er hat Puls.
R2-D2.
Du bist wieder da.
Du hast was gefunden?
Nenn mich nicht so.
Master Luke finden? Wie?
Komm, R2. Das müssen wir sofort den anderen erzählen.
General.
Verzeihung, General.
R2-D2 hat vielleicht gute Neuigkeiten.
Sag's mir.
Ja. Gut, Kumpel. Warte.
Die Karte ist nun vollständig.
Luke...
Mein treuer Freund, wie habe ich dich vermisst.
Wir sehen uns wieder.
Ich glaube fest daran.
Danke, mein Freund.
Rey?
Möge die Macht mit dir sein.